1 00:00:02,000 --> 00:00:03,840 Eins zwei drei... 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,120 Hüfte, Schlag 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,080 Umdrehen und klatschen 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,280 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,960 Ist Annie-versary. 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,200 Begnadigung? 7 00:00:15,200 --> 00:00:18,960 Ist der 25. Ist Annie-versary. 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,200 Der Tag, an dem Annie schwupps! 9 00:00:21,200 --> 00:00:23,560 Ist Annie-versary. 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,760 Müssen wir das jedes Jahr machen? 11 00:00:25,760 --> 00:00:27,000 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,760 Vergiss nicht, deinen Hut zu berühren, weil wir alle Cowboys sind. 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,200 Hey, ist Annie-versary. 14 00:00:31,200 --> 00:00:32,520 Nicht schon wieder. 15 00:00:32,520 --> 00:00:35,080 Wir haben sie nie getroffen, Robin. Hey, pass bitte auf, Leute. 16 00:00:35,080 --> 00:00:36,880 Du wirst es wissen müssen all diese Bewegungen 17 00:00:36,880 --> 00:00:38,400 für die Probe heute Nachmittag. 18 00:00:38,400 --> 00:00:40,160 Rechts? 19 00:00:40,160 --> 00:00:41,840 OK. 20 00:00:44,360 --> 00:00:46,160 21 00:00:46,160 --> 00:00:47,240 Annie-versary. 22 00:00:47,240 --> 00:00:49,880 ..das Muster erkennen in dem, was seit Jahrtausenden 23 00:00:49,880 --> 00:00:52,720 schien so zufällige astrologische Ereignisse. 24 00:00:52,720 --> 00:00:55,360 Und sein mathematisches Modell erlaubte ihm, Vorhersagen zu treffen 25 00:00:55,360 --> 00:00:57,120 das nächste Erscheinen des Kometen, 26 00:00:57,120 --> 00:01:00,200 Beweis dafür, auch im scheinbaren Chaos des Universums, 27 00:01:00,200 --> 00:01:02,880 Es gibt immer Ordnung. 28 00:01:02,880 --> 00:01:04,400 Gefunden, gefunden... 29 00:01:12,200 --> 00:01:13,560 Oh. Und dann... 30 00:01:13,560 --> 00:01:16,000 Ach okay. Ja. 31 00:01:16,000 --> 00:01:18,400 Ich weiß, es könnte ein bisschen albern aussehen Mit mir hier oben auf meinem Tod, 32 00:01:18,400 --> 00:01:21,680 aber es wird großartig sein Sobald wir alles zusammen machen. 33 00:01:21,680 --> 00:01:23,040 Es gibt Muster! 34 00:01:23,040 --> 00:01:26,440 Es gibt ein Muster dafür, wann wir weitermachen. 35 00:01:26,440 --> 00:01:28,080 Was? 36 00:01:28,080 --> 00:01:30,000 Einer von uns macht pfui ... 37 00:01:31,080 --> 00:01:33,000 ..heute. 38 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 Ich sage es dir. 39 00:01:57,480 --> 00:01:58,960 Ich habe nachgerechnet! 40 00:01:58,960 --> 00:02:01,480 Es steht in den Sternen geschrieben. 41 00:02:01,480 --> 00:02:03,200 Und der Mond und die Kometen 42 00:02:03,200 --> 00:02:06,000 und die Anzahl der Tage vor der Tagundnachtgleiche. 43 00:02:06,000 --> 00:02:07,320 Aufleuchten. Lächerlich! 44 00:02:07,320 --> 00:02:10,040 Was? Es ist kompliziert, aber ich sage dir, 45 00:02:10,040 --> 00:02:15,640 Es gibt eine Sequenz zwischen Lizbeth und William und Annie und Mary. 46 00:02:15,640 --> 00:02:17,040 Und ich weiß nicht wer, 47 00:02:17,040 --> 00:02:19,440 aber bevor die Uhr schlägt Mitternacht, einer von uns... 48 00:02:20,440 --> 00:02:21,560 Wow! 49 00:02:21,560 --> 00:02:23,800 Es ist so aufregend. Die nächste Schicht. 50 00:02:23,800 --> 00:02:25,600 Ich frage mich, wer von uns das sein wird. 51 00:02:25,600 --> 00:02:27,120 Beruhige dich, Katherine. 52 00:02:27,120 --> 00:02:29,520 Ich meine, das ist einfach nur abergläubischer Quatsch. 53 00:02:29,520 --> 00:02:31,200 Bilge, Bunkum und Toffee! 54 00:02:31,200 --> 00:02:32,920 Nein, danke, Robin. Nein, danke. 55 00:02:32,920 --> 00:02:34,840 Ich habe genug gehört. Er hat recht. 56 00:02:34,840 --> 00:02:37,320 Hey, na ja... Äh, äh... Jeder? 57 00:02:37,320 --> 00:02:38,680 Alle? 58 00:02:38,680 --> 00:02:41,080 OK, also, lass uns einfach anrufen Dann ist es vorerst ein Tag. 59 00:02:41,080 --> 00:02:43,880 Gruppenproben nicht vergessen heute Nachmittag um fünf. 60 00:02:45,720 --> 00:02:47,160 OK? 61 00:02:47,160 --> 00:02:48,920 Ich war gerade dabei, einen der Dachböden zu räumen 62 00:02:48,920 --> 00:02:51,800 und ich habe ein paar Babyteile gefunden seit Flix Trix hatte. 63 00:02:53,400 --> 00:02:55,240 Felicity hatte Trixibelle. 64 00:02:55,240 --> 00:02:57,320 Meine Tochter hatte meine Enkelin. 65 00:02:57,320 --> 00:02:59,400 Oh! Oh, oh. OK. 66 00:02:59,400 --> 00:03:01,960 Dachte, sie könnten reinkommen praktisch für ihn oder sie. 67 00:03:01,960 --> 00:03:03,720 Das ist so schön. Danke schön. 68 00:03:03,720 --> 00:03:04,800 Sie können es einfach herunterklappen. 69 00:03:04,800 --> 00:03:06,400 Überhaupt kein Problem. 70 00:03:06,400 --> 00:03:07,920 Danke. 71 00:03:07,920 --> 00:03:10,240 Also, wo soll ich vorbeischauen? die anderen Teile? 72 00:03:10,240 --> 00:03:12,120 Oh, ähm... 73 00:03:12,120 --> 00:03:14,360 Ich werde sie einfach aufkleben Entlang der Wand, soll ich? 74 00:03:15,520 --> 00:03:17,480 Und ich komme später wieder mit dem Rest. 75 00:03:17,480 --> 00:03:19,600 Der Rest? 76 00:03:21,280 --> 00:03:23,120 Also, was, wir sollen einfach glauben 77 00:03:23,120 --> 00:03:25,840 in einem Haufen Höhlenmensch-Mathe? 78 00:03:25,840 --> 00:03:29,200 Ich meine, ich habe es gesehen einige schwierige Rechenaufgaben meiner Zeit - 79 00:03:29,200 --> 00:03:31,600 Ich wurde kurzzeitig zum Kanzler ernannt – 80 00:03:31,600 --> 00:03:33,280 aber das ist wirklich der Knaller. 81 00:03:33,280 --> 00:03:36,200 Ja, wenn ich einen Moment nachdenken würde das wäre wahr, was ich nicht tue, 82 00:03:36,200 --> 00:03:38,480 Ich würde es auf keinen Fall ausgeben mein letzter Tag auf der Erde 83 00:03:38,480 --> 00:03:40,160 Line Dance lernen. 84 00:03:40,160 --> 00:03:41,920 Nun ja, ganz. Ja. 85 00:03:41,920 --> 00:03:44,240 Du würdest das Beste machen jeder letzten Sekunde, 86 00:03:44,240 --> 00:03:46,320 Gehen Sie Ihre Wunschliste durch, 87 00:03:46,320 --> 00:03:50,080 oder das Geisteräquivalent ist sozusagen bereits in den Eimer geworfene Liste. 88 00:03:50,080 --> 00:03:51,640 Haha. Bucket-Liste? 89 00:03:51,640 --> 00:03:53,920 Ja, weißt du, all die Dinge, die du tun wolltest, 90 00:03:53,920 --> 00:03:55,120 kam aber nie dazu. 91 00:03:55,120 --> 00:03:57,120 Eine letzte Chance um deine Haare fallen zu lassen. 92 00:03:57,120 --> 00:03:59,560 Vielleicht ein bisschen Nacktbaden, 93 00:03:59,560 --> 00:04:01,920 Motorradfahren oder Bungee-Jumping, 94 00:04:01,920 --> 00:04:03,160 was auch immer Ihr Boot schwimmt. 95 00:04:03,160 --> 00:04:05,680 Nun, wir alle wissen, was schwimmt Ihr spezielles Boot, nicht wahr? 96 00:04:05,680 --> 00:04:07,080 Ha-ha, ja, ganz! 97 00:04:07,080 --> 00:04:09,360 Das würde ich tun was ich das letzte Mal gemacht habe. Ja. 98 00:04:09,360 --> 00:04:11,680 Sozusagen mit einem Paukenschlag ausgehen. 99 00:04:11,680 --> 00:04:15,920 Obwohl es zwei braucht um diesen besonderen Tango zu machen. 100 00:04:15,920 --> 00:04:18,200 Es ist eigentlich niemand hier, der... 101 00:04:19,640 --> 00:04:20,800 Äh... 102 00:04:27,760 --> 00:04:29,760 Hier zu was? 103 00:04:29,760 --> 00:04:31,040 Nichts. Nur... 104 00:04:31,040 --> 00:04:32,520 Ich bin nur... Mm. 105 00:04:37,360 --> 00:04:38,800 Ja, Junge! 106 00:04:38,800 --> 00:04:40,920 Greg bucht Ibiza und möchte wissen, ob wir... 107 00:04:42,000 --> 00:04:43,400 ..bis dahin ein Baby bekommen. 108 00:04:43,400 --> 00:04:46,040 Ich werde nicht groß werden auf Ibiza, Gregory. 109 00:04:47,920 --> 00:04:49,840 Das Leben wird sich bald ändern, nicht wahr? 110 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 Ja. 111 00:04:51,520 --> 00:04:53,160 Aber wir werden immer noch tun, was wir tun, allerdings. 112 00:04:53,160 --> 00:04:55,720 Offensichtlich nicht auf Ibiza. Ja. Aber wir werden immer noch wir sein. 113 00:04:55,720 --> 00:04:57,800 Ja? Ja ja. Ja, ich denke schon. 114 00:04:57,800 --> 00:05:01,960 Manche Dinge werden sich ändern Denn nun ja, das müssen sie. 115 00:05:01,960 --> 00:05:04,040 Ja, wir werden einfach reifer. 116 00:05:04,040 --> 00:05:05,480 Mm. Ja, erledigt. 117 00:05:05,480 --> 00:05:07,880 Das klingt deprimierend. Ja. Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. 118 00:05:07,880 --> 00:05:09,080 Weißt du, was wir tun sollen? 119 00:05:09,080 --> 00:05:10,600 Hmm? Habt einen tollen Abend. 120 00:05:10,600 --> 00:05:14,880 Wie... Wie ein weiterer massiver Bender bevor das Baby kommt, 121 00:05:14,880 --> 00:05:16,880 bevor wir so tun müssen erwachsen sein. 122 00:05:16,880 --> 00:05:18,400 Ja? Mach etwas Wildes. 123 00:05:18,400 --> 00:05:19,760 Mm. Spontan. 124 00:05:19,760 --> 00:05:20,920 Lass dich ruinieren! 125 00:05:20,920 --> 00:05:23,120 Nun, du müsstest kaputtgehen für uns beide, aber... 126 00:05:23,120 --> 00:05:24,560 Wie an dem Abend, den wir in Options hatten? 127 00:05:24,560 --> 00:05:26,760 Wir bringen die Bande zusammen. Ja. Ja, das. 128 00:05:26,760 --> 00:05:28,880 Wir werden uns schick machen. Wir gehen in die Stadt. 129 00:05:28,880 --> 00:05:30,720 130 00:05:30,720 --> 00:05:33,120 Sie kommt. 131 00:05:33,120 --> 00:05:35,280 Oh, und sie kommt. Oh nein. Sie kann nicht kommen. 132 00:05:35,280 --> 00:05:36,480 Kommt nicht. Wow. 133 00:05:38,040 --> 00:05:40,480 Hallo. Sind Sie wegen der Proben hier? 134 00:05:40,480 --> 00:05:43,400 Nein, nicht... Nicht wirklich mein Ding, Tanzen. 135 00:05:43,400 --> 00:05:44,680 Kein Rhythmus? 136 00:05:44,680 --> 00:05:46,800 Keine Beine. Oder Arme. 137 00:05:46,800 --> 00:05:48,680 Oder Körper, im Moment. 138 00:05:48,680 --> 00:05:50,840 Oh, es ist in Ordnung. 139 00:05:50,840 --> 00:05:52,280 Ich bin daran gewöhnt. Nein. 140 00:05:52,280 --> 00:05:54,600 Was ist, wenn Sie es sind, der weiterzieht? 141 00:05:54,600 --> 00:05:56,520 Wenn Sie und Ihr Körper sind nicht zusammen, 142 00:05:56,520 --> 00:05:58,000 du könntest ohne ihn gehen. 143 00:05:58,000 --> 00:05:59,720 Oder er ohne dich. 144 00:05:59,720 --> 00:06:02,640 Ich glaube nicht Das funktioniert so, oder? 145 00:06:02,640 --> 00:06:03,920 Ist es so? 146 00:06:03,920 --> 00:06:05,320 Ist es so? 147 00:06:05,320 --> 00:06:07,400 Ich denke, Vorsicht ist besser als Nachsicht. Aufleuchten. 148 00:06:07,400 --> 00:06:09,040 Ich kann dich wieder gesund machen. 149 00:06:09,040 --> 00:06:11,400 Oh, Atomkätzchen! 150 00:06:11,400 --> 00:06:13,320 Ha! Oh ja. Sehr gut. 151 00:06:13,320 --> 00:06:15,720 Ich glaube, ich habe ihn gehört auf der Haupttreppe. 152 00:06:15,720 --> 00:06:16,960 Hey, Kitty. 153 00:06:16,960 --> 00:06:19,040 Ähm, Kitty? 154 00:06:19,040 --> 00:06:20,600 Proben? 155 00:06:20,600 --> 00:06:21,880 Kitty, meine Liebe? 156 00:06:24,120 --> 00:06:25,960 Wo sind alle? 157 00:06:25,960 --> 00:06:27,720 Zu dritt kann man nicht Line Dance machen. 158 00:06:27,720 --> 00:06:29,120 Es ist keine vollständige Zeile. 159 00:06:29,120 --> 00:06:30,680 Ja, eher ein Bindestrich. 160 00:06:30,680 --> 00:06:32,240 Und wir brauchen Julian für die Musik. 161 00:06:32,240 --> 00:06:33,960 Ich kann nicht auf Play drücken! 162 00:06:33,960 --> 00:06:37,320 Was nützt die Hymne, Was ist der Chor wert... 163 00:06:39,520 --> 00:06:40,680 Ähm... 164 00:06:43,240 --> 00:06:46,360 Aus der Hochzeitsstrophe von Hermine und Roger. 165 00:06:46,360 --> 00:06:48,680 Oh, natürlich. Ja. Das ist klassisch. 166 00:06:48,680 --> 00:06:50,880 Es ist ein absoluter Klassiker, nicht wahr? 167 00:06:50,880 --> 00:06:53,760 Was nützt die Hymne, Was ist der Chor wert... 168 00:06:55,320 --> 00:06:56,800 W-w-wh... 169 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 ..ohne dass jemand ihr Lied hört?! 170 00:06:58,600 --> 00:07:00,440 Ah ja, das ist der Dachs. Das ist es. 171 00:07:00,440 --> 00:07:01,880 Wie kann man sich nicht erinnern? 172 00:07:01,880 --> 00:07:03,720 Ich muss es 100 Mal rezitiert haben. 173 00:07:03,720 --> 00:07:05,160 138. 174 00:07:05,160 --> 00:07:06,520 Und es kam kein Wort rein? 175 00:07:06,520 --> 00:07:08,080 Also... 176 00:07:08,080 --> 00:07:10,720 Ich weiß, dass ich den Ruhm nie gefunden habe Ich habe es in der Außenwelt verdient, 177 00:07:10,720 --> 00:07:13,120 aber ich hoffte zumindest auf meine Arbeit würde in Erinnerung bleiben 178 00:07:13,120 --> 00:07:14,960 innerhalb dieser Mauern! 179 00:07:14,960 --> 00:07:16,560 Das ist mein Vermächtnis... 180 00:07:18,160 --> 00:07:19,800 Was zum Teufel ist in ihn gefahren? 181 00:07:19,800 --> 00:07:21,520 Ha. Ich gebe Robin die Schuld. 182 00:07:21,520 --> 00:07:24,400 Er hat alle auf Sechsen und Siebener mit seinem Hokuspokus. 183 00:07:24,400 --> 00:07:25,520 Ja. 184 00:07:28,760 --> 00:07:31,520 Du glaubst nichts davon, tust du? 185 00:07:31,520 --> 00:07:34,440 Dass einer von uns heute geht? 186 00:07:34,440 --> 00:07:36,720 Oh mein Gott, nein. 187 00:07:36,720 --> 00:07:40,200 Himmel, nein! Nein, nicht, negativ. 188 00:07:40,200 --> 00:07:41,920 Absolut nicht. Nein. Ha! 189 00:07:44,800 --> 00:07:46,080 Tust du? 190 00:07:46,080 --> 00:07:48,480 Oh nein. NEIN! Ha. 191 00:07:48,480 --> 00:07:51,640 AMERIKANISCHER AKZENT Nein, Siree. Nicht ich. Nein, Herr. Nein, gnädige Frau. 192 00:07:53,920 --> 00:07:54,960 Richtig, ja. 193 00:07:54,960 --> 00:07:57,760 Na ja, ähm, vielleicht kann ich das hilf dir, die Truppen zu sammeln, 194 00:07:57,760 --> 00:08:00,240 Bringen Sie diese Operation wieder in Gang. 195 00:08:00,240 --> 00:08:01,720 Ja. Ja, ja, einfach spontan. 196 00:08:01,720 --> 00:08:04,400 Gerade heute Abend, genau wie... ..ein paar Tequilas vor dem Spiel... Großartig. 197 00:08:04,400 --> 00:08:06,640 Ah, richtig. Ja. Ja. Cool. Okay, cool. Ja. In Ordnung. 198 00:08:06,640 --> 00:08:08,520 Ja. Na ja, großartig. Naja, ähm... Uh-huh. Ja. 199 00:08:08,520 --> 00:08:10,800 Nun... Ja. Also gut. Na ja, wir sehen uns bald. 200 00:08:10,800 --> 00:08:12,920 Bis dann. Bis bald. Alles klar, tschüss. Alles klar. 201 00:08:12,920 --> 00:08:16,680 Nein. Sie können es nicht schaffen... Sie kommen nicht. ..am Ende. 202 00:08:16,680 --> 00:08:18,440 Meinen Sie, wir sollten es verschieben? bis nächste Woche? 203 00:08:18,440 --> 00:08:20,280 Den Leuten mehr Aufmerksamkeit schenken? Nein. Was? 204 00:08:20,280 --> 00:08:22,600 Nein, wir können unsere Pläne nicht vorausplanen spontaner Abend. 205 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Nein, es wird großartig. Obi kommt mit seiner Freundin. 206 00:08:25,160 --> 00:08:26,840 Es wird sein genau wie beim letzten Mal. 207 00:08:26,840 --> 00:08:29,200 Außer einer anderen Freundin, aber immer noch... Ja, immer noch, 208 00:08:29,200 --> 00:08:31,880 Wenn du Obi hast, dann hast du ihn mach dir eine Party. 100 %. 209 00:08:31,880 --> 00:08:33,360 Ja ja. 210 00:08:33,360 --> 00:08:36,000 Das wird eine Party 211 00:08:36,000 --> 00:08:37,280 Au. Du bist ok? 212 00:08:37,280 --> 00:08:39,280 Krampf, Krampf, Krampf, Krampf. Krampf? Oh. 213 00:08:41,000 --> 00:08:42,840 Es ist weg, es ist vergangen. Ja? 214 00:08:44,240 --> 00:08:45,760 215 00:08:47,280 --> 00:08:49,120 Na ja, vielleicht bist du in der Küche. 216 00:08:49,120 --> 00:08:50,560 Ja, könnte sein. 217 00:08:50,560 --> 00:08:52,400 Huh. 218 00:08:52,400 --> 00:08:55,240 Was ist das? Halb so alt wie du plus sieben? 219 00:08:55,240 --> 00:08:56,280 Das ist... 220 00:08:57,360 --> 00:08:59,240 Nein. Nein, nein. Nein, nein, nein, nein. 221 00:08:59,240 --> 00:09:01,840 Na ja, ich schätze, ich bin völlig aus... 222 00:09:05,480 --> 00:09:08,120 ..Optionen... 223 00:09:15,280 --> 00:09:16,520 Fanny. 224 00:09:16,520 --> 00:09:20,120 Alison. Was ist ein Bungee-Sprung? 225 00:09:20,120 --> 00:09:23,280 Ein Bungee-Sprung ist im Grunde wenn du einfach springst 226 00:09:23,280 --> 00:09:25,320 von irgendwo ganz weit oben und, wie... 227 00:09:25,320 --> 00:09:29,200 Oh. Nein, nein, nein, nein. Das habe ich getan. Eine Menge. 228 00:09:29,200 --> 00:09:30,680 Gab es einen Grund, warum Sie...? 229 00:09:30,680 --> 00:09:32,600 Nein, das tut es nicht... OK. 230 00:09:32,600 --> 00:09:33,840 Alles klar. 231 00:09:35,640 --> 00:09:37,280 Dieser Lippenstift? Ja. 232 00:09:37,280 --> 00:09:39,000 Ist es ein Experiment? 233 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 Nein. Oh. 234 00:09:43,320 --> 00:09:44,640 Unglaublich. 235 00:09:46,440 --> 00:09:48,800 Alle Augen auf mich von William Davies und Edward Nutbrown 236 00:09:48,800 --> 00:09:49,880 Dreh es auf. 237 00:09:51,560 --> 00:09:53,480 meine Sprache 238 00:09:53,480 --> 00:09:55,680 Das Geld spricht eine klare Sprache 239 00:09:55,680 --> 00:09:58,200 dann wollen sie es nicht. 240 00:09:59,640 --> 00:10:01,360 Oh! 241 00:10:01,360 --> 00:10:03,920 Mm-hm, ja. 242 00:10:03,920 --> 00:10:05,920 Raten Sie noch einmal! 243 00:10:05,920 --> 00:10:08,160 Ich habe es dir gesagt, Ich kann nur bis fünf zählen. 244 00:10:08,160 --> 00:10:10,560 Nun, verdoppeln Sie das und fügen Sie hinzu... 245 00:10:10,560 --> 00:10:11,760 Ich wüsste nicht wie. 246 00:10:13,360 --> 00:10:16,480 Ich bin 11 Millionen wert! 247 00:10:16,480 --> 00:10:17,800 Du langweilst mich. 248 00:10:22,520 --> 00:10:23,720 Oh ja. 249 00:10:25,040 --> 00:10:26,920 Er bekommt es! 250 00:10:26,920 --> 00:10:28,160 Hallo! 251 00:10:28,160 --> 00:10:30,080 Wie hoch kannst du zählen? 252 00:10:30,080 --> 00:10:31,480 Bis zehn. 253 00:10:31,480 --> 00:10:32,880 Nah genug. 254 00:10:32,880 --> 00:10:34,640 Rate mal, wie viel ich wert bin. 255 00:10:37,640 --> 00:10:40,200 Da bist du! Komm schon, du. 256 00:10:40,200 --> 00:10:42,920 Lass uns dich wieder zusammenbringen, Alles bereit für den Start. 257 00:10:42,920 --> 00:10:44,200 Oh! 258 00:10:44,200 --> 00:10:46,480 Manchmal kann es etwas nervös sein. 259 00:10:46,480 --> 00:10:48,000 Keine Augen oder Ohren, sehen Sie. 260 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Einfach. Ja. 261 00:10:49,960 --> 00:10:51,480 Ganz einfach, Junge. 262 00:10:51,480 --> 00:10:52,600 Komm mit, Papa. 263 00:10:52,600 --> 00:10:54,600 Ja, drängen Sie es nicht in die Enge ... 264 00:10:54,600 --> 00:10:56,160 Nicht in die Enge treiben! Nein... 265 00:10:56,160 --> 00:10:57,200 Argh! 266 00:10:57,200 --> 00:10:59,080 Nun, steh nicht einfach da, nach mir! 267 00:11:01,880 --> 00:11:04,120 Robin, ha! Da bist du. 268 00:11:04,120 --> 00:11:06,200 Sie wissen, dass Proben sind um fünf? 269 00:11:06,200 --> 00:11:07,680 Patrick ist in schrecklicher Aufregung. 270 00:11:07,680 --> 00:11:10,640 Entschuldigung. Ich muss das Zeitgefühl verloren haben. 271 00:11:10,640 --> 00:11:13,240 Ich verabschiede mich nur an meine Mäusefamilie. 272 00:11:13,240 --> 00:11:15,880 Snuffles, Maisie und Graeme Souness. 273 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 Passt aufeinander auf, Jungs. 274 00:11:19,320 --> 00:11:20,920 Rechts! 275 00:11:22,320 --> 00:11:24,960 Ich denke, dass meine ganze Angelegenheit in Ordnung ist. 276 00:11:25,960 --> 00:11:27,320 Weißt du, wenn ich es bin, der... 277 00:11:29,400 --> 00:11:31,200 Du glaubst es wirklich, nicht wahr? 278 00:11:31,200 --> 00:11:32,520 Diese Theorie von dir. 279 00:11:32,520 --> 00:11:33,800 Oh ja. 280 00:11:33,800 --> 00:11:35,520 Bevor die Uhr Mitternacht schlägt, 281 00:11:35,520 --> 00:11:38,200 jemand steigt zu den Sternen auf. 282 00:11:39,920 --> 00:11:41,520 Und das macht Ihnen keine Sorgen? 283 00:11:41,520 --> 00:11:43,440 Ich bin schon lange hier. 284 00:11:43,440 --> 00:11:45,280 Ja. 285 00:11:45,280 --> 00:11:46,400 Ich bin bereit. 286 00:11:47,480 --> 00:11:48,880 Ich möchte sehen, was als nächstes kommt. 287 00:11:48,880 --> 00:11:50,240 Ha! 288 00:11:50,240 --> 00:11:52,320 Du denkst also, dass du es sein wirst? 289 00:11:52,320 --> 00:11:53,520 Könnte sein! 290 00:11:56,120 --> 00:11:57,480 Könnten Sie sein. 291 00:11:57,480 --> 00:11:58,640 Ah. 292 00:12:21,480 --> 00:12:22,880 Äh? 293 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 - Er entkommt! - Schneller! 294 00:12:32,880 --> 00:12:34,040 Thomas? 295 00:12:35,160 --> 00:12:36,600 Kumpel? 296 00:12:36,600 --> 00:12:39,360 Kommst du zurück? zum Line Dance? 297 00:12:39,360 --> 00:12:41,040 Schau sie dir alle an. 298 00:12:41,040 --> 00:12:43,000 Die Zeitalter überleben, 299 00:12:43,000 --> 00:12:46,040 aufrecht stehen in ihren Lederjacken, 300 00:12:46,040 --> 00:12:48,680 Schulter an Schulter, schaut auf mich herab 301 00:12:48,680 --> 00:12:50,600 mit ihren selbstgefälligen kleinen Augen... 302 00:12:51,920 --> 00:12:55,280 ..und As und Es und Os und Us und alle Konsonanten. 303 00:12:56,560 --> 00:12:59,160 Ja, nun ja, wissen Sie... 304 00:12:59,160 --> 00:13:02,360 Ihre Arbeit ist möglicherweise nicht verfügbar da mit so viel, 305 00:13:02,360 --> 00:13:05,440 aber du wirst immer in Erinnerung bleiben In diesem Haus, Kumpel. 306 00:13:05,440 --> 00:13:07,480 Wir alle lieben deine Sachen. 307 00:13:07,480 --> 00:13:09,240 Es ist nett von dir zu sagen, Pat, 308 00:13:09,240 --> 00:13:11,960 Aber seien wir ehrlich, Keiner von euch erinnert sich an ein Wort davon. 309 00:13:13,680 --> 00:13:18,480 Zuhause sind nicht die Wände oder die Gärten 310 00:13:18,480 --> 00:13:23,080 Zuhause sind die Seelen innerhalb dieser Mauern 311 00:13:23,080 --> 00:13:27,680 Zuhause sind die Erinnerungen an dieser Stelle. 312 00:13:31,080 --> 00:13:32,760 Das ist Fannys Gedicht! 313 00:13:33,960 --> 00:13:37,480 Ich bin nicht einmal der beste Dichter in diesem Haus! 314 00:13:37,480 --> 00:13:38,720 Annabel! 315 00:13:43,480 --> 00:13:44,680 Annabel? 316 00:13:46,040 --> 00:13:47,520 Ich lasse es einfach hier. 317 00:13:51,280 --> 00:13:53,080 Whoo! 318 00:13:53,080 --> 00:13:55,520 Whoo! Whoo! 319 00:13:55,520 --> 00:13:57,120 Whooooooo! 320 00:13:57,120 --> 00:13:59,560 Ja! Whoo! 321 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 Hallo. Hallo. Was kann ich dir bringen? 322 00:14:03,880 --> 00:14:05,600 Tequilas! Bitte. 323 00:14:05,600 --> 00:14:06,960 Ja. Oh ja, bitte. Entschuldigung. 324 00:14:06,960 --> 00:14:08,440 Und ein Schuss Wasser, 325 00:14:08,440 --> 00:14:10,480 aber auch mit Salz und Limette. 326 00:14:10,480 --> 00:14:13,160 Richtig, also ein Schuss Wasser und ein Tequila? 327 00:14:13,160 --> 00:14:16,320 Nein, nein, immer noch zwei Tequilas, weil Er ist unser ausgewiesener Trinker. 328 00:14:16,320 --> 00:14:18,600 Wow. Viel Glück. 329 00:14:18,600 --> 00:14:20,080 Ja! Whoo! 330 00:14:21,360 --> 00:14:23,320 Coopers! Ja! 331 00:14:23,320 --> 00:14:25,640 In Ordnung! Hallo. 332 00:14:25,640 --> 00:14:28,320 Hallo! Bring es rein. Hallo. 333 00:14:28,320 --> 00:14:30,760 Das sind Mike und Alison. 334 00:14:30,760 --> 00:14:33,640 Und Leute, das ist Brenda. 335 00:14:33,640 --> 00:14:35,600 Schön dich kennenzulernen, Brenda. Hallo. Entschuldigung, es war...? 336 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 Brenda. Ja, das ist es Ich dachte, du hättest es gesagt. 337 00:14:37,800 --> 00:14:39,040 Brenda. Freut mich, Sie kennenzulernen. 338 00:14:39,040 --> 00:14:40,320 Brenda? 339 00:14:40,320 --> 00:14:41,720 Rechts. Getränke! 340 00:14:41,720 --> 00:14:43,800 Brenda? Ja, bitte. 341 00:14:43,800 --> 00:14:45,520 Weißwein für mich. OK. 342 00:14:45,520 --> 00:14:47,800 Großer Weißwein. Und er wird einen Tequila trinken. 343 00:14:47,800 --> 00:14:49,840 Eigentlich hätte ich vielleicht einen Wein. 344 00:14:51,400 --> 00:14:53,080 Was hast du? im Weg der Weißen? 345 00:14:53,080 --> 00:14:55,040 Nicht zu trocken, aber steinig. 346 00:14:56,640 --> 00:14:58,280 Wir haben das eine oder jenes. 347 00:14:58,280 --> 00:15:00,560 Dann bitte den Sauvignon. 348 00:15:02,040 --> 00:15:04,000 Wir stehen auf Wein. 349 00:15:04,000 --> 00:15:06,080 OK. Ja, das. 350 00:15:06,080 --> 00:15:07,920 Und bitte noch vier Tequilas. 351 00:15:07,920 --> 00:15:09,280 Wow! Und noch ein Wasser. 352 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Die beiden hatte ich noch nicht. 353 00:15:10,680 --> 00:15:12,680 Alles klar, nun ja, Du solltest besser loslegen. 354 00:15:25,400 --> 00:15:27,600 Wir können erlauben wir uns 355 00:15:27,600 --> 00:15:30,040 eine kurze Zeit der Freude. 356 00:15:30,040 --> 00:15:31,760 Ich war kommandierender Offizier! 357 00:15:40,240 --> 00:15:42,720 Richtig, Line Dance! 358 00:15:47,240 --> 00:15:49,240 Nun, jetzt gibt es nicht einmal einen Bindestrich! 359 00:15:50,640 --> 00:15:52,320 Hallo?! 360 00:15:52,320 --> 00:15:53,680 Kapitän? 361 00:15:56,400 --> 00:15:57,760 Irgendjemand? 362 00:16:05,240 --> 00:16:08,080 Es funktioniert nur wenn wir alle zusammen sind. 363 00:16:27,800 --> 00:16:30,840 Ja, verstanden! 364 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 Humphrey? 365 00:16:40,400 --> 00:16:42,160 Ich habe dich wieder gesund gemacht! 366 00:16:42,160 --> 00:16:43,480 Ja! 367 00:16:44,680 --> 00:16:46,000 Atomkätzchen. 368 00:16:53,800 --> 00:16:56,160 Ja. Oh, das würde mir gefallen. Klingt erstaunlich. 369 00:16:56,160 --> 00:16:57,640 Auf jeden Fall, das würde ich gerne tun. 370 00:16:58,680 --> 00:17:00,160 Dann ist sie ja reizend. 371 00:17:00,160 --> 00:17:01,440 Was? 372 00:17:01,440 --> 00:17:02,800 Ich sagte: „Sie ist wunderschön.“ 373 00:17:04,400 --> 00:17:06,240 Das war früher nie der Fall So laut hier drin. 374 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Ich denke, das war der Fall. 375 00:17:07,640 --> 00:17:08,720 Ich glaube, das ist der Fall! 376 00:17:08,720 --> 00:17:09,840 Oh ja. 377 00:17:09,840 --> 00:17:11,720 Ja, nehme ich an. Ja. 378 00:17:11,720 --> 00:17:13,280 Angenommen, das ist der Punkt, nicht wahr? 379 00:17:13,280 --> 00:17:14,760 Vielleicht sollten wir tanzen gehen. 380 00:17:14,760 --> 00:17:18,080 Ähm, eigentlich, denke ich wir machen uns auf den Weg. 381 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Was? 382 00:17:19,160 --> 00:17:20,920 Ich sagte, ich denke wir machen uns auf den Weg! 383 00:17:20,920 --> 00:17:22,680 Ich habe dich gehört, aber nein, das kannst du nicht. 384 00:17:22,680 --> 00:17:24,480 Wir... Wir sind wild und verrückt. 385 00:17:24,480 --> 00:17:26,360 Wir haben morgen einen frühen Start. 386 00:17:26,360 --> 00:17:29,520 Ich gehe zu Ikea und Brenda hat das... 387 00:17:29,520 --> 00:17:32,160 Ich habe einen Bankmanager Treffen als erstes. 388 00:17:32,160 --> 00:17:34,000 Oh, Gott. Langweilig! 389 00:17:34,000 --> 00:17:35,040 Wozu? 390 00:17:36,040 --> 00:17:37,440 Weil ich Bankmanager bin. 391 00:17:38,600 --> 00:17:41,160 OK, nun, du kannst nicht einfach gehen, 392 00:17:41,160 --> 00:17:43,600 weil Mike schon weg ist um mehr Getränke zu bekommen. 393 00:17:44,920 --> 00:17:46,360 Ich glaube nicht, dass er das getan hat. 394 00:17:46,360 --> 00:17:48,560 Ja, er hat getrunken für zwei die ganze Nacht 395 00:17:48,560 --> 00:17:52,360 und, nun ja, er ist weg eine wirklich lange Zeit. 396 00:17:54,440 --> 00:17:58,040 Richtig, was auch immer du tust Da drin, stoppen Sie es und öffnen Sie es. 397 00:17:58,040 --> 00:17:59,280 Fünf Minuten... 398 00:18:00,840 --> 00:18:02,120 Alles klar, ich komme rein. 399 00:18:07,400 --> 00:18:08,640 Was machst du da drin? 400 00:18:08,640 --> 00:18:09,840 Ich mache ein Nickerchen. 401 00:18:11,880 --> 00:18:13,440 Ich bin seit neun Jahren Türsteher, 402 00:18:13,440 --> 00:18:15,760 und das könnte das Traurigste sein Ich habe es jemals gesehen. 403 00:18:15,760 --> 00:18:17,480 Kumpel, geh nach Hause. 404 00:18:17,480 --> 00:18:18,720 Ja. 405 00:18:21,200 --> 00:18:22,400 Wie spät ist es? 406 00:18:23,760 --> 00:18:25,120 Zehn nach 11. 407 00:18:25,120 --> 00:18:26,680 Was? 408 00:18:26,680 --> 00:18:28,120 Was ist mit mir passiert? 409 00:18:28,120 --> 00:18:29,200 Du bist alt geworden, Kumpel. 410 00:18:35,400 --> 00:18:36,680 Kannst du nicht schlafen? 411 00:18:38,440 --> 00:18:39,640 Zu viel Energie. 412 00:18:41,200 --> 00:18:42,320 Nicht genug getanzt. 413 00:18:43,920 --> 00:18:47,720 Dann mach dir keine Sorgen, über das, was Robin gesagt hat? 414 00:18:47,720 --> 00:18:49,400 Oh nein, Siree! 415 00:18:49,400 --> 00:18:52,280 Ich mache mir kein bisschen Sorgen. 416 00:18:52,280 --> 00:18:55,120 Richtig, es ist nur so, dass du immer wieder ausrutschst in einen amerikanischen Akzent, Pat. 417 00:18:55,120 --> 00:18:57,160 Verdammt nein! Nein, Siree, ich... 418 00:18:57,160 --> 00:18:59,080 Oh mein Gott, das tue ich. Mmm. 419 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 Das habe ich nicht getan da ich in der Warteschlange stand 420 00:19:02,240 --> 00:19:04,520 für Black Hole in Alton Towers. 421 00:19:04,520 --> 00:19:06,520 Carol dachte, ich hätte einen Schlaganfall! 422 00:19:08,080 --> 00:19:10,000 Anscheinend ist es meine Angstreaktion. 423 00:19:10,000 --> 00:19:11,160 Hmm. 424 00:19:13,720 --> 00:19:15,680 Ich weiß es nicht, Kumpel. 425 00:19:15,680 --> 00:19:16,840 Was ist, wenn er Recht hat? 426 00:19:18,080 --> 00:19:20,280 Ich meine, ich weiß es nicht die Regeln für all das. 427 00:19:20,280 --> 00:19:21,680 Keiner von uns tut es. 428 00:19:23,640 --> 00:19:26,240 Aber wenn einer von uns wird heute gehen 429 00:19:26,240 --> 00:19:31,520 und es sind nur 18 Minuten von heute übrig und, na ja... 430 00:19:32,800 --> 00:19:34,320 Möchten Sie etwas wissen? 431 00:19:36,520 --> 00:19:38,320 Ich hatte Angst! 432 00:19:38,320 --> 00:19:39,600 Ich auch. 433 00:19:42,520 --> 00:19:44,360 Ich habe versucht, es abzutun, 434 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 aber ein Teil von mir muss es glauben. 435 00:19:46,160 --> 00:19:50,640 Ich meine, ich habe über einige nachgedacht ziemlich verzweifelte Dinge heute. 436 00:19:52,000 --> 00:19:56,680 Ja. Auch ich habe mich gefunden Nachdenken über die Sterblichkeit. 437 00:19:56,680 --> 00:19:57,880 Oh ja? Hmm. 438 00:19:57,880 --> 00:19:59,120 Was hast du gemacht? 439 00:20:00,120 --> 00:20:03,040 Oh, weißt du, Ich denke nur an die Bibel. 440 00:20:05,760 --> 00:20:06,880 Du bist auch wach? 441 00:20:07,880 --> 00:20:08,920 Gut. 442 00:20:10,000 --> 00:20:13,320 Ich wollte mich entschuldigen, Pat, Etwa früher. 443 00:20:16,320 --> 00:20:20,120 Es ist einfach so schwer zu wissen Ich hinterlasse kein Vermächtnis, wenn ich gehe. 444 00:20:22,320 --> 00:20:24,360 Ach, Thomas... 445 00:20:26,160 --> 00:20:28,520 Wir erinnern uns vielleicht nicht Deine Gedichte, aber... 446 00:20:29,840 --> 00:20:31,400 Aber wir würden uns an dich erinnern. 447 00:20:35,640 --> 00:20:37,560 Nicht so eng anliegend Der Pfeil, Kumpel! 448 00:20:37,560 --> 00:20:39,000 Entschuldigung! Entschuldigung. 449 00:20:40,280 --> 00:20:42,200 Naja, naja, naja. 450 00:20:42,200 --> 00:20:44,400 Am Ende haben alle es geschafft, nicht wahr? 451 00:20:44,400 --> 00:20:46,160 Mit der Mathematik kann ich nicht streiten. 452 00:20:46,160 --> 00:20:49,360 Oh! Alle wieder zusammen. 453 00:20:49,360 --> 00:20:51,000 Alles bereit für den Start. 454 00:20:51,000 --> 00:20:53,480 Apropos wieder zusammen... 455 00:20:54,840 --> 00:20:56,800 - Ta-da! - Humphrey! 456 00:20:56,800 --> 00:20:58,560 Oh, danke. Danke schön. Da ist er. 457 00:20:58,560 --> 00:21:00,080 Oh, verdammt! 458 00:21:00,080 --> 00:21:02,160 Ich habe es. Ich habe es. 459 00:21:04,040 --> 00:21:07,800 Es ist schön, zusammen zu sein endlich wieder. 460 00:21:07,800 --> 00:21:08,920 Ha. 461 00:21:10,760 --> 00:21:13,320 Weißt du, es ist lustig, Das ist eigentlich alles, was ich wollte. 462 00:21:15,200 --> 00:21:17,920 Als ich starb, Ich durfte nicht umzingelt werden 463 00:21:17,920 --> 00:21:20,680 von den Menschen, die ich liebte, aber jetzt... 464 00:21:21,720 --> 00:21:23,080 ..na ja... 465 00:21:24,280 --> 00:21:25,400 ..ich bin bereit. 466 00:21:26,880 --> 00:21:28,840 Ja. 467 00:21:28,840 --> 00:21:30,360 Bereit. 468 00:21:33,080 --> 00:21:35,240 Eigentlich nein. 469 00:21:36,640 --> 00:21:38,040 Wenn das das Richtige für mich ist, dann... 470 00:21:40,640 --> 00:21:42,720 ..naja, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 471 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Wo soll ich anfangen? 472 00:21:50,120 --> 00:21:52,360 Es war 1945. 473 00:21:52,360 --> 00:21:55,800 Ich war nach Weymouth versetzt worden seit Ende '44, 474 00:21:55,800 --> 00:21:57,440 aber als Berlin fiel, 475 00:21:57,440 --> 00:21:59,920 Ich habe ein Rattern in den Leitungen gehört über eine stattfindende Veranstaltung 476 00:21:59,920 --> 00:22:02,480 auf mein altes Kommando, Button House. 477 00:22:02,480 --> 00:22:04,560 Es ist eine Veteranenveranstaltung, Sir. 478 00:22:04,560 --> 00:22:07,160 Nur dekorierte Offiziere. Wenn du nicht auf meiner Liste stehst... 479 00:22:07,160 --> 00:22:09,880 Ich war hier der kommandierende Offizier! Ich habe meine Befehle, Sir. 480 00:22:11,480 --> 00:22:12,680 Sehr gut. 481 00:22:12,680 --> 00:22:14,560 Du hast es gehört über diese Dinge... 482 00:22:14,560 --> 00:22:16,280 So und so Pferdestärken oder... 483 00:22:16,280 --> 00:22:19,880 Wenn es PS hat, Wo ist Pferd? Ah! 484 00:22:19,880 --> 00:22:22,120 Natürlich, Ich kenne das Haus so gut wie ich, 485 00:22:22,120 --> 00:22:24,840 es war leicht zu finden ein alternativer Eingang. 486 00:22:26,000 --> 00:22:27,280 Hey! 487 00:22:27,280 --> 00:22:29,360 Ah. 488 00:22:29,360 --> 00:22:32,680 Nicht mein würdigster Moment, aber ich musste dort sein. 489 00:22:35,680 --> 00:22:38,080 Was bedeutete, dass ich mich einfügen musste. 490 00:22:44,120 --> 00:22:45,400 Oh! 491 00:23:13,400 --> 00:23:14,720 Oh! Es tut mir furchtbar leid. Oh, also... 492 00:23:14,720 --> 00:23:16,760 Kapitän! Ha! Sind Sie das? 493 00:23:16,760 --> 00:23:18,440 Cartwright, mein Gott. 494 00:23:18,440 --> 00:23:21,520 Wah! Ich habe dich nicht gesehen seit, was, '42? 495 00:23:21,520 --> 00:23:23,760 Meine Güte, das muss sein. Ja. Entschuldigung, ich habe gerade... 496 00:23:23,760 --> 00:23:26,160 Hat dich nie im Stich gelassen als Frontmaterial. 497 00:23:26,160 --> 00:23:27,520 Wo wurdest du gepostet? 498 00:23:27,520 --> 00:23:29,320 Na ja... 499 00:23:29,320 --> 00:23:31,680 Eigentlich „Forward Command“. Ja. 500 00:23:31,680 --> 00:23:33,400 Versailles. Versailles? 501 00:23:33,400 --> 00:23:34,600 Ich war in Versailles! 502 00:23:34,600 --> 00:23:36,720 Du warst nicht in Versailles. Waren Sie in Versailles? 503 00:23:36,720 --> 00:23:39,680 Nun, kurz, bevor ich umzog, ähm... 504 00:23:39,680 --> 00:23:41,240 Wohin? 505 00:23:41,240 --> 00:23:42,960 Tut mir leid, ich muss wirklich einfach... 506 00:23:42,960 --> 00:23:44,640 Das ist nicht einmal der richtige Weg nach oben. Was? 507 00:23:44,640 --> 00:23:46,520 Was versuchst du hier rauszuholen? Ähm... Ha. 508 00:23:46,520 --> 00:23:48,480 Nun, die Sache ist die, ich... 509 00:23:48,480 --> 00:23:50,840 Tut mir leid, ich... Nein, nein. Erkläre es dir selbst, Mann! 510 00:23:50,840 --> 00:23:52,440 Was ist das alles? 511 00:23:52,440 --> 00:23:54,000 Mein alter CO, Sir. 512 00:23:54,000 --> 00:23:55,520 Ich habe Blighty nie verlassen, 513 00:23:55,520 --> 00:23:57,600 versucht, sich auszugeben als Bally-Held. 514 00:23:57,600 --> 00:23:59,640 Nein, bitte, ich, ähm... Wo hast du diese her? 515 00:23:59,640 --> 00:24:01,040 Hmm? Nein, ich, ähm... 516 00:24:02,880 --> 00:24:04,520 Ich... ich kann... 517 00:24:04,520 --> 00:24:07,080 Wie kannst du es wagen?! 518 00:24:07,080 --> 00:24:08,720 Hast du keine Scham? 519 00:24:10,800 --> 00:24:12,640 Was ist los mit diesem Mann? 520 00:24:16,320 --> 00:24:17,520 Herr! Herr! 521 00:24:17,520 --> 00:24:18,560 Hä? 522 00:24:20,440 --> 00:24:22,400 Dann hol einen Sanitäter! 523 00:24:22,400 --> 00:24:23,800 Sanitäter? 524 00:24:25,440 --> 00:24:27,040 Geht es dir gut? Es tut mir Leid. 525 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 Ich musste dich finden. 526 00:24:29,360 --> 00:24:30,640 Ich bin hier. 527 00:24:32,120 --> 00:24:33,520 Ich... 528 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 Ich... 529 00:24:36,240 --> 00:24:38,240 Ich weiß. 530 00:24:48,040 --> 00:24:49,720 Antonius... 531 00:24:49,720 --> 00:24:51,120 James... 532 00:25:21,040 --> 00:25:22,200 Ich war kein Held. 533 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 Vielleicht. 534 00:25:24,920 --> 00:25:26,680 Aber Sie sind ein mutiger Mann. 535 00:25:27,720 --> 00:25:29,480 Ja. Ja. 536 00:25:29,480 --> 00:25:30,640 In der Tat. 537 00:25:38,160 --> 00:25:39,800 Ich bin bereit. 538 00:26:21,240 --> 00:26:23,920 Eigentlich, wenn ich darüber nachdenke, es könnte morgen sein. 539 00:26:23,920 --> 00:26:25,800 Das letzte Mal, dass ich dir zugehört habe! 540 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Wenn ich über die Zahlen nachdenke... 541 00:26:27,960 --> 00:26:30,360 Also, was machen wir jetzt? 542 00:26:32,200 --> 00:26:35,320 Nun, wir sind alle zusammen. 543 00:26:38,720 --> 00:26:42,440 Okay, es war also nicht die perfekte Nacht. 544 00:26:42,440 --> 00:26:43,680 Das könnte man so sagen. 545 00:26:46,560 --> 00:26:48,520 Wenn Hannah vielleicht dort gewesen wäre, es hätte... 546 00:26:48,520 --> 00:26:51,520 Das wäre nicht der Fall. Seien wir ehrlich. 547 00:26:51,520 --> 00:26:53,440 Eine gute Zeit kann man nicht nachahmen. 548 00:26:54,520 --> 00:26:56,000 Sie passieren einfach. 549 00:26:57,240 --> 00:26:58,600 Wie ein bisschen Magie. 550 00:26:59,600 --> 00:27:01,120 Entweder ist es da oder nicht. 551 00:27:03,040 --> 00:27:05,240 Ja, nun ja, ich wollte die Magie. 552 00:27:06,240 --> 00:27:08,840 Hey. Es wird mehr Magie geben. 553 00:27:11,280 --> 00:27:14,400 Ich weiß, dass es nicht dasselbe sein wird Sobald wir zu dritt sind, 554 00:27:14,400 --> 00:27:17,040 aber wir werden es haben die besten Zeiten. 555 00:27:17,040 --> 00:27:18,160 Jede Menge davon. 556 00:27:19,400 --> 00:27:22,280 Und ich weiß nicht, was sie sein werden 557 00:27:22,280 --> 00:27:23,720 oder wann sie passieren werden... 558 00:27:25,120 --> 00:27:26,920 ..aber ist das nicht die Freude daran? 559 00:27:29,480 --> 00:27:31,880 Du bist manchmal wirklich weise. 560 00:27:31,880 --> 00:27:33,600 Ich habe viel Tequila getrunken. 561 00:27:33,600 --> 00:27:36,840 Achy Breaky Heart von Billy Ray Cyrus 562 00:27:36,840 --> 00:27:40,320 563 00:27:40,320 --> 00:27:42,320 564 00:27:43,840 --> 00:27:45,560 - Hey, hey, hey! - Alison! 565 00:27:45,560 --> 00:27:46,880 Komm, mach mit! 566 00:27:46,880 --> 00:27:48,520 Kommen Sie zu uns! Komm schon, Alison! 567 00:27:48,520 --> 00:27:49,720 Dazu kommen! 568 00:27:49,720 --> 00:27:51,840 Was? 569 00:27:57,160 --> 00:28:00,600 mein schmerzendes, gebrochenes Herz 570 00:28:00,600 --> 00:28:03,200 571 00:28:05,040 --> 00:28:08,360 mein schmerzendes, gebrochenes Herz 572 00:28:08,360 --> 00:28:11,320 573 00:28:11,320 --> 00:28:14,360 574 00:28:24,400 --> 00:28:27,120 Ich bin nach Arkansas gezogen... 575 00:28:27,120 --> 00:28:28,360 Sind wir noch dabei? 576 00:28:28,360 --> 00:28:31,280 um mir ins Bein zu beißen 577 00:28:32,360 --> 00:28:35,200 578 00:28:35,200 --> 00:28:38,280 Ich sollte dich warnen, Ich bin von der Pest geplagt. 579 00:28:38,280 --> 00:28:39,880 Du lebst nur einmal. 580 00:28:39,880 --> 00:28:43,720 Ich meine, Gott weiß, was ich habe. 581 00:28:43,720 --> 00:28:46,520 582 00:28:47,880 --> 00:28:51,640 mein schmerzendes, gebrochenes Herz 583 00:28:51,640 --> 00:28:54,800 584 00:28:54,800 --> 00:28:57,040 585 00:29:21,920 --> 00:29:23,280